1
00:00:33,250 --> 00:00:42,500
Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite nosso site para tradução gratuita

2
00:03:19,600 --> 00:03:21,120
Ei.

3
00:03:27,920 --> 00:03:32,120
Eu... sinto muito pelo...

4
00:03:34,240 --> 00:03:38,440
-.
-Eu não quero...

5
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
É seu irmão estúpido.

6
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
-Quem é a mulher?
-Não sei.

7
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
-oi. -Oi.

8
00:03:51,040 --> 00:03:52,920
-Eu sou Gali.
-Dária.

9
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
Eu sou Boaz, me faz feliz.

10
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
Olá, meu nome é Doron.

11
00:03:57,120 --> 00:03:59,760
Como tá indo?
-Como vai você?

12
00:04:01,800 --> 00:04:04,640
-Então?
-Eu vou para a vinha.

13
00:04:06,520 --> 00:04:08,480
-Tchau.
-Onde você está indo?

14
00:04:09,960 --> 00:04:14,760
-Então, que tal um chá?
-Você quer um pouco de chá? Chá.

15
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Café?

16
00:04:16,360 --> 00:04:19,000
Não, acabamos de tomar café na fogueira do vinhedo.

17
00:04:19,080 --> 00:04:22,680
-Na vinha? Doron vai matar você.
-então não conte a ele.

18
00:04:23,160 --> 00:04:25,760
Então eu deveria ter segredos do meu marido?

19
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
Posso te oferecer algo?

20
00:04:27,920 --> 00:04:30,200
-não, está tudo bem.
-você que fabrica vinho, não é?

21
00:04:30,280 --> 00:04:35,360
Sim, mas só será no final de 2020.

22
00:04:35,440 --> 00:04:37,240
Então você não tem nada aqui?

23
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
Você quer?

24
00:04:49,520 --> 00:04:51,080
O tempo do Império acabou.

25
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
Você não sabe que ele nunca fumou?

26
00:04:55,480 --> 00:04:57,200
Claro que já fumei antes.

27
00:05:01,720 --> 00:05:05,520
Ele tem medo de ser demitido se o pegarem fumando.

28
00:05:05,600 --> 00:05:08,520
Mas se ele for pego mentindo, ele fugirá.

29
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
Aqui.

30
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
Te incomoda que eu fume?

31
00:05:18,240 --> 00:05:21,440
-Dê para mim.
-Boaz, o que você está fazendo?

32
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
Ah cara...

33
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
Tesouro...

34
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
Ele já era bobo quando criança?

35
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
Você sabia que ele fazia parte... do grupo de teatro?

36
00:05:48,800 --> 00:05:49,680
Ei, ei!

37
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
-Isso está certo?
-Não.

38
00:05:51,640 --> 00:05:55,880
O que você quer dizer com quantas peças horríveis eu tive que olhar todos os anos?

39
00:06:18,720 --> 00:06:22,000
É o suficiente, ei... está tudo bem.

40
00:06:22,080 --> 00:06:24,040
Vamos, tenho uma ideia.

41
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Você nos informou: Abu Ahmad está no hospital Rafidia.

42
00:06:30,040 --> 00:06:32,320
Um dos paramédicos cuidando dele.

43
00:06:32,640 --> 00:06:36,120
Você entra sozinho, enquanto Naor lhe dá cobertura externa.

44
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
Você não pode fazer isso, temos novas informações.

45
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
Procure o internista, Dr. Abu Sharif.

46
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Enviaremos uma foto dele para você.

47
00:11:23,800 --> 00:11:25,360
OK.

48
00:12:55,280 --> 00:12:56,160
Dizer.

49
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
-Pai. Sim, amigo.

50
00:13:01,200 --> 00:13:03,520
- Tem certeza?

51
00:13:03,600 --> 00:13:05,080
Não, espere.

52
00:13:07,560 --> 00:13:11,400
Não toque nele, entendeu? Observe-o e espere por seu irmão.

53
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
Mas eu quero, mas quero jogar pelo seguro.

54
00:13:18,480 --> 00:13:20,280
- Onde você está?

55
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
- Onde?

56
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
- Ele está aí?

57
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
Vou mandar seu irmão entrar. Fique onde está.

58
00:13:27,720 --> 00:13:29,920
Doron, não me prometa que vou tirá-lo do borrão.

59
00:13:48,560 --> 00:13:50,800
Steve estará pronto em 30 segundos.

60
00:13:50,880 --> 00:13:55,640
Envie drones sobre o hospital e Tapuah Junction.

61
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
- Em que veículo?

62
00:14:30,640 --> 00:14:34,240
-Há uma ambulância.
-diga ao Steve que ele deveria tomar imediatamente.

63
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
Ele está a caminho. Intercepte você na entrada, agora!

64
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
Alerta em todos os postos de controle a leste do hospital,

65
00:14:38,760 --> 00:14:42,160
detê-lo e iniciar, se necessário, o fogo.

66
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
Envie um helicóptero.

67
00:14:44,000 --> 00:14:46,680
Agora, imediatamente, sobre o hospital.

68
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
Ele dirige para o Leste, Al-Quds.

69
00:15:38,440 --> 00:15:41,840
A ambulância movia-se lentamente, ainda em Al-Quds.

70
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
Você o alcançou em breve.

71
00:15:50,240 --> 00:15:52,760
Acabei de passar desta curva.

72
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
Aí está ele.

73
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
Pegue-o, dirija mais rápido!

74
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
-vamos lá, por que você não o impede?
-Moreno, muito quieto.

75
00:16:32,320 --> 00:16:34,760
Você pode ver que estamos descobrindo ele, deixe-me fazer alterações.

76
00:16:35,040 --> 00:16:39,760
Steve, ultrapassando-o e interrompendo-o, então pegaremos Abu Ahmad.

77
00:16:39,840 --> 00:16:40,640
Estou dentro.

78
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
Naor, se ele nos ultrapassar, atirando nos pneus.

79
00:16:47,400 --> 00:16:49,680
-Pegue ele! Eu já estou nisso.

80
00:16:49,760 --> 00:16:52,040
Fique na frente dele. Prepare-se.

81
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
Que fique bom, Steve.

82
00:20:31,760 --> 00:20:32,920
Quem são essas pessoas?

83
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
Visitantes da tenda de luto de Bashir Hammed.

84
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
-Acho que conheço esse cara.
-que tal o casamento?

85
00:20:45,280 --> 00:20:46,760
Não, de outro lugar.

86
00:20:46,840 --> 00:20:50,320
Este é Walid Al-Abed, ele era um menino, da linhagem de Abu Ahmad.

87
00:20:51,120 --> 00:20:52,880
Nurit, amplie mais.

88
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
Ele conversou no hospital com meu médico.

89
00:20:59,760 --> 00:21:03,160
-E daí?
-Eu não consegui ouvir.

90
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Nurit, descubra o máximo que puder sobre esse médico.

91
00:21:09,600 --> 00:21:12,000
Shirin Al-Abed, 32 anos.

92
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
A mãe dela é de Nablus, o pai dela é de Paris,

93
00:21:14,040 --> 00:21:15,880
ela é prima de Walid Al-Abed.

94
00:21:17,320 --> 00:21:19,360
Ela está constantemente no caminho entre Ramallah e Paris,

95
00:21:19,440 --> 00:21:22,240
tem um leve sotaque francês em árabe,

96
00:21:22,320 --> 00:21:25,600
estudou medicina na Universidade de Nablus, foi para a Ecole Medicine,

97
00:21:25,680 --> 00:21:29,320
em 2006 como Voluntário para Médicos sem Fronteiras em Beirute.

98
00:21:29,400 --> 00:21:33,320
Ela é viúva. Casado aos 23 anos com uma farmácia, os pacientes com esclerose múltipla

99
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
e quatro anos depois morreu.

100
00:21:35,160 --> 00:21:37,480
O que é uma aquisição? Parece a Mulher Maravilha Árabe.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,680
Todo mundo está tentando armar para ela, mas ela não está interessada.

102
00:21:39,760 --> 00:21:41,520
Ela trabalha 24 horas por dia no pronto-socorro

103
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
no hospital Rafidia em Nablus

104
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
e lá é muito apreciado.

105
00:21:44,560 --> 00:21:47,800
Em vez de segui-la, deveríamos deixar isso para o Hadassah.

106
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
-Podemos ouvir seu telefone?
-ela tem seu iPhone do exterior.

107
00:21:50,240 --> 00:21:51,720
Precisamos de uma conexão direta com o dispositivo.

108
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
Então vamos ao hospital para pegar um anzol.

109
00:21:53,360 --> 00:21:54,880
Ela é médica, deixa o celular não é fácil.

110
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
Então encontramos um momento em que ela faz isso.

111
00:22:00,560 --> 00:22:02,400
-Não sei quando.
-Quando?

112
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
Ela nada 50 voltas na piscina de Ramallah.

113
00:22:05,720 --> 00:22:08,560
-a Manhã do dia da mulher está aí.
-Então enviaremos Boaz.

114
00:22:08,640 --> 00:22:11,720
Boaz? Como ele deveria fazer isso? Em um lance de Burkini?

115
00:22:11,800 --> 00:22:15,720
Ele tem tão pouco lá embaixo que não deixava no dia dos pais.

116
00:22:17,440 --> 00:22:20,120
-Eu poderia continuar.
-Dá um tempo.

117
00:22:20,560 --> 00:22:21,360
Por que não?

118
00:22:21,440 --> 00:22:22,960
Não existem mulheres agentes antiterroristas.

119
00:22:23,040 --> 00:22:26,320
-Então Nurit deixe que este seja o primeiro.
-Doron, cale a boca.

120
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Porque só as mulheres usam trajes de banho,

121
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
você se encaixou perfeitamente, onde está o problema?

122
00:22:34,000 --> 00:22:36,560
-Então podemos conseguir.
-bem obrigado.

123
00:22:36,680 --> 00:22:40,720
Ei, eu não disse Sim, esqueça.

124
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
Agora vamos!

125
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
Ela levou o telefone para o chuveiro,

126
00:25:39,680 --> 00:25:41,480
coloque tudo de volta na bolsa!

127
00:25:58,480 --> 00:25:59,800
Está tudo bem, não se preocupe.

128
00:26:03,680 --> 00:26:04,560
Bem.

129
00:26:05,760 --> 00:26:08,760
Nurit, está tudo bem. Você tem que relaxar.

130
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
Apenas saia devagar.

131
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
Você foi ótimo.

132
00:32:05,080 --> 00:32:06,760
Ei, está tudo bem com você?

133
00:32:10,080 --> 00:32:13,840
O que diabos está acontecendo? Alguém te machucou?

134
00:32:16,520 --> 00:32:18,400
Você quer ligar para alguém?

135
00:32:24,000 --> 00:32:28,080
Você quer uma bebida? Uma água ou algo assim?

136
00:32:32,000 --> 00:32:34,360
Por favor, poderia me dar uma Coca Light?

137
00:32:35,800 --> 00:32:37,440
Claramente, chegando.